Que te digo que me digas que me quieres.

No puedo dejar de transcribir la conversación que hoy tenía con Juli. Esto fue así:

Lucia - ¿Dónde andas Juli? Tienes esa mueca que indica que estas en otro sitio. -

Juli - ¡Estoy aquí! ¡Que tontunas que dices!. Anda ¡a escribir!

Lucía - ¡Ella te ha dicho algo! ¿Que habrás hecho? o...  mmmm ¿Qué NO habrás hecho?

Juli - ¡Jope! Seguro que habéis estado hablando... ¡menudas brujas que estáis hechas!¡Las dos!

Lucia - Juli, tío, ¡que siempre es lo mismo! No eres ni original. Te repites y te repites en lo mismo como si tuvieras quince añitos. Y es que no te aplicas....

Juli - ¡Ya estamos! ¡Dos contra uno... m... para cada uno!

Lucía - ¿Que te ha dicho?¿Que no has hecho? ...mmmm... aaanda, cuentameloooo....  no seas tontorróooon, sabes que me lo vas a decir tarde o temprano.

Juli - Si, estoy seguro. Mira, me dice: "No me dices que me quieres" y yo le contesto: "si que te lo digo, pero no te acuerdas" y ella "que no me lo dices" y yo "que sí te lo digo" y ella....

Lucía - ¡Basta pesao! ¡Que ya lo he entendido! Pues será verdad porque a mi nunca me lo dices tampoco y eso ahora que lo pienso noo estáaaa biennnnn.

Juli - ¡Mira! Pues en tí no pensaba, mona.... ¡que yo quiero a mi mujer y no la voy a perder por una zorrona como tú!

Lucía - Pues tendrías que decirle que la quieres más a menudo.

Juli - Ya se lo digo y además en estas fiestas ya sabes que, desde el balcón municipal, con todos mis vecinos, la corporación municipal y todos los visitantes, solté un "Te quiero Araceli" en medio del pregón.

Lucía - Pues tendrías que deciselo más, que eso fue sólo una vez, y seguro que ella tiene razón. Como siempre.

Juli -  (se dá la vuelta y se va diciendo algo por lo bajini que no puedo entender)

No creo que Juli sea el único con esos problemas. Habrá más. De momento y para ayudar a mi jefe aquí le dejo la lista de cómo decir "te quiero" en más de cien idiomas. Lo he sacado de este blog. ¿Quien sabe? ¡A lo mejor este blogero tenía el mismo problema que él.

Africano - Ek het jou lief

Albanés - Te dua

Alemán - Ich liebe dich

Árabe - Ana behibak (a un hombre)

Arabic - Ana behibek (a uma mujer)

Armenio - Yes kez sirumen

Bambara (República de Malí) - M’bi fe

Bangla (Bangladesh y Bengal en India) - Aamee tuma ke bhalo aashi

Bielorruso - Ya tabe kahayu

Bisaya (Islas Filipinas) - Nahigugma ako kanimo

Búlgaro - Obicham te

Camboyano - Soro lahn nhee ah

Chino cantonés - Ngo oiy ney a

Chino mandarín - Wo ai ni

Catalán - T’estimo

Cheyenne (Estados Unidos) - Ne mohotatse

Chichewa (centro y sur de África y Mozambique) - Ndimakukonda

Coreano - Sarang Heyo

Corso - Ti tengu caru (a un hombre)

Creole (Haití)- Mi aime jou

Croata - Volim te

Checo - Miluji te

Danés - Jeg Elsker Dig

Eslovaco - Lu`bim ta

Eslovenia - Ljubim te

Español - Te quiero / Te amo

Esperanto - Mi amas vin

Estonian - Ma armastan sind

Etiopía - Afgreki’

Persa - Doset daram

Filipino - Mahal kita

Finlandés - Mina rakastan sinua

Francés - Je t’aime, Je t’adore

Frisia (Países Bajos) - Ik hâld fan dy

Gaélico - Ta gra agam ort

Gaélico escocés - Tha gra\dh agam ort

Galés - ‘Rwy’n dy garu di

Gallego - Quérote

Georgiano - Mikvarhar

Griego - S’agapo

Gujarati (Gujarat - India) - Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon (Filipinas) - Palangga ko ikaw ó Guina higugma ko ikaw

Hawaiano - Aloha Au Ia`oe

Hebreo - Ani ohev otah (a la mujer)

Hebreo - Ani ohev et otha (al hombre)

Holandés - Ik hou van jou

Hmong (sur de China) - Kuv hlub koj

Hopi (Arizona, Estados Unidos)- Nu’ umi unangwa’ta

Húngaro - Szeretlek

Indio (India, lengua oficial) - Hum Tumhe Pyar Karte hae

Inglés - I love you

Islas Feroe - Eg elski teg

Islandés - Eg elska tig

Ilonggo (Filipinas) - Palangga ko ikaw

Indonesio - Saya cinta padamu

Inuit (esquimales)- Negligevapse

Irlandés - Taim i’ ngra leat

Italiano - Ti amo

Japonés - Aishiteru

Kannada (Karnataka - India) - Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan (pampango o capampañgan Filipinas) - Kaluguran daka

Kiswahili (África, varios países) - Nakupenda

Konkani (India) - Tu magel moga cho

Latín - Vos amo

Latino - Iay ovlay ouyay

Lenguaje de signos - ,\,,/

Letonia - Es tevi miilu

Líbano - Bahibak

Lintuania - Tave myliu

Luo (Kenia) - Aheri

Malayo - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malayalam (Kerala, en el sur de la India) - Njan Ninne Premikunnu

Mallorquín - T' estim

Marathi (India) - Me tula prem karto

Mohawk (Ontario, Estados Unidos)- Kanbhik

Marroquí - Ana moajaba bik

Nahuatl (azteca - Centroamérica) - Ni mits neki

Navajo - Ayor anosh’ni

Ndebele (Zimbabwe) - Niyakutanda

Noruego - Jeg Elsker Deg

Pandacan (Filipinas) - Syota na kita!!

Pangasinan (Filipinas) - Inaru Taka

Papiamento (Antillas holandesas) - Mi ta stimabo

Persa - Doo-set daaram

Polaco - Kocham Ciebie

Portugués - Eu te amo

Rumano - Te iubesc

Ruso - Ya tebya liubliu

Serbio - Volim te

Setswana (Sudáfrica) - Ke a go rata

Sindhi (Pakistán) - Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sioux (Estados Unidos) - Techihhila

Swahili (África)- Ninapenda wewe

Sueco - Jag alskar dig

Suizo alemán - Ich lieb Di

Tagalo (Filipinas) - Mahal kita

Taiwanes - Wa ga ei li

Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe

Tamil (India) - Nan unnai kathalikaraen

Telugu (Andhra Pradesh -India) - Nenu ninnu premistunnanu

Thai - Chan rak khun (a un hombre)

Thai - Phom rak khun ( a una mujer)

Turco - Seni Seviyorum

Ucraniano - Ya tebe kahayu

Urdu (India y Pakistán) - mai aap say pyaar karta hoo

Valenciano - T'estime

Vasco - Maite Zaitut

Vietnamita - Anh ye^u em (a una mujer)

Vietnamita - Em ye^u anh (a un hombre)

Yiddish (Hebreo)- Ikh hob dikh

Yoruba (Nigeria) - Mo ni fe

Zazi (Kurdo) - Ezhele hezdege